Agustin Montal I Galobart

image

agustin montal i galobart fue nombardo presidente del barcelona el 20 de septiembre de 1946,su mandato fue de casi 6 años ha sido uno de los mas fructiferos de la historia del club.

agustin montal i galobart diangkat sebagai presiden barcelona pada 20 september 1946, masa jabatannya hampir 6 tahun dan telah menjadi salah satu yang paling bermanfaat dalam sejarah klub.


la extraordinaria sensibilidad de este industrial algodonore permitio que el barcelona conservara para siempre aquellos valores humanos y civicos que son su razon de ser,montal fue el hombre de la democracia.

Kepekaan yang luar biasa dari industrialis kapas ini memungkinkan Barcelona untuk melestarikan selamanya nilai-nilai kemanusiaan dan sipil yang menjadi alasan keberadaannya, montal adalah manusia demokrasi.


durante la temporada 45-46 siendo contable del club en la directiva del coronel josep vendrell ,solicito a las autoridades deportivas la celebracion de una asamblea general de socios para que estos pudieran elejir libremente su organizacion interna.

Selama musim 45-46, sebagai akuntan klub di dewan kolonel josep vendrell, saya meminta otoritas olahraga untuk mengadakan rapat umum anggota sehingga mereka dapat dengan bebas memilih organisasi internal mereka.


el 28 de de julio del año 48,tras 12 años de no celebrarse asambleas,los socios volvian a ejercer su poder aunque a traves de compromisarios ,ratificando a montal como presidenta la nueva directiva gestiono con las autoridades la restitucion del nombre joan gamper para la calle continua al campo de les corts.


al finalizar la contienda civil se habia impuesto a dicha calle el nombre de crisantemos,asimismo fue reinstaurado el busto de joan gamper,que habia sido retirado del lugar de honor que ocupaba en el vestibulo de les corts,no olvido los valores solidarios del club y en 1947,enterado de la situacion fisica y economica del ex jugador emilio walter decidio enviarle a alemania semanalmente,paquetes de viveres lo que se prolongo en años sucesivos,mas tarde walter seria invitado a pasar unos dias en barcelona.

Pada akhir perang saudara nama krisan telah dibebankan di jalan tersebut, patung Joan Gamper juga dipulihkan kembali, yang telah disingkirkan dari tempat kehormatan yang ia tempati di lobi les court, saya tidak melupakan nilai-nilai solidaritas klub dan Pada tahun 1947, menyadari situasi fisik dan ekonomi mantan pemain Emilio Walter, ia memutuskan untuk mengirimnya ke Jerman setiap minggu, paket makanan, yang berlangsung selama beberapa tahun, kemudian Walter akan diundang untuk menghabiskan beberapa hari di Barcelona.


en el aspecto deportivo durante sus 6 años de mandato se ganaron 3 ligas,dos copas,dos copas latinas y el barcelona conocio una de sus mejores temporadas mas triunfales,la 51-52 con el equipo de las 5 copas se ficho a kubala debutaron jugadores de la casa de la talla de segarra,ramallets,biosca y manchon,y la celebracion de las bodas de oro dada su cuidada preparacion fue una fiesta que el club ofrecio a la ciudad.

Dalam aspek olahraga, selama 6 tahun menjabat, mereka memenangkan 3 liga, dua piala, dua piala Latin dan Barcelona mengalami salah satu musim terbaik dan paling berjaya, 51-52 dengan tim 5 piala, Kubala ditandatangani, pemain memulai debutnya rumah seukuran segarra, ramallets, biosca dan manchon, dan perayaan ulang tahun emas yang dipersiapkan dengan cermat adalah pesta yang ditawarkan klub ke kota.


en estos 6 años el club paso de 20.000 socios a mas de 30.000 y el camp de les corts se quedo pequeño,a pesar de cerrarse el anillo superior de gol sur la idea de la construccion de un nuevo estadio llevo a montal,aunque el era partidario de ampliar las corts al maximo para no hipotecar al club,a adquirir los terrenos actuales del camp nou,finalmente el 16-7-52.agustin montal i galobart dejo la presidencia del barcelona a manos del tesorero de la junta saliente,enric marti carreto

Dalam 6 tahun klub berubah dari 20.000 anggota menjadi lebih dari 30.000 dan camp de les corts tetap kecil, meskipun penutupan atas ring dari gawang selatan, ide pembangunan stadion baru mengarah ke Montal, meskipun dia pendukung perluasan pengadilan semaksimal mungkin agar tidak menggadaikan klub, untuk memperoleh tanah kamp nou saat ini, akhirnya pada 07-16-52. agustin montal i galobart meninggalkan kepresidenan barcelona di tangan bendahara dewan yang keluar, enric marti carreto