Angel Mur Padre

Angel Mur Navarro "El Hombre del agua milagrosa"

Angel Mur, nació en Selgua (Huesca) el 31 de julio de 1907 y murio el 12 de septiembre del 2000.

Angel Mur Navarro "Manusia Air Ajaib"

Angel Mur, lahir di Selgua (Huesca) pada 31 Juli 1907 dan meninggal pada 12 September 2000.


Padre de otro gran masajista azulgrana y del mismo nombre. Se fue sin hacer ruido y llevandose todos sus secretos a la tumba, sus famosas memorias, que guardaba celosamente y que fueron objeto de deseo de muchas editoriales, nunca saldran a la luz.

Ayah dari tukang pijat Barca hebat lainnya dengan nama yang sama. Dia pergi diam-diam dan membawa semua rahasianya ke kuburan, memoarnya yang terkenal, yang dia jaga dengan cemburu dan yang menjadi objek keinginan banyak penerbit, tidak akan pernah terungkap.


Cuarenta años de la historia del Futbol Club Barcelona estan personificadas en la figura de Angel Mur (padre), un simple masajista que llego a ser toda una institucion en el club azulgrana, asi como en la seleccion española donde tambien desempeño el mismo cargo.

Empat puluh tahun sejarah Futbol Club Barcelona dipersonifikasikan dalam sosok Angel Mur (ayah), seorang tukang pijat sederhana yang menjadi seluruh institusi di klub Barça, serta di tim Spanyol di mana ia juga memegang posisi yang sama.


Su disciplina espartana que imprimio a toda su vida le permitio llegar hasta los 93 años. Aunque en los dos ultimos ya no pudo hacer sus flexiones y estiramientos cotidianos por culpa de una artrosis degenerativa y dejo de acudir al vestuario del Camp Nou con tristeza porque un holandes, que jamas entendio la particular idiosincracia del Barça, se lo prohibio, Van Gaal le cerro las puertas y el se encerro en sus multiples recuerdos.

Disiplin Spartan yang ia tanam sepanjang hidupnya memungkinkannya mencapai usia 93 tahun. Meskipun di dua pertandingan terakhir dia tidak bisa lagi melakukan push-up harian dan peregangan karena osteoartritis degeneratif dan dia berhenti pergi ke ruang ganti Camp Nou dengan sedih karena seorang Belanda, yang tidak pernah memahami keistimewaan Barça, melarangnya, Van Gaal Saya menutup pintu dan dia mengunci dirinya sendiri dalam banyak ingatannya.


Nacido en Selgua, Angel Mur llego a Barcelona para cumplir el servicio militar y alli se quedo, su pasion por el deporte le condujo al mundo del atletismo, donde fue alguien y hasta se proclamo en 5 ocasiones campeon de España en los 3.000 metros obstaculos.

Lahir di Selgua, Angel Mur datang ke Barcelona untuk memenuhi wajib militernya dan di sana dia tinggal, kecintaannya pada olahraga membawanya ke dunia atletik, di mana dia adalah seseorang dan bahkan diproklamasikan sebagai juara Spanyol pada 5 kesempatan di lintasan lari 3.000 meter.


Entro en el Barça como atleta y cuidador del cesped del antiguo campo de Les Corts en el año 1934 y a partir de ese momento no dejo de vestir los colores azulgranas, fue masajista por necesidad del guion cuando el equipo partio hacia America durante la Guerra Civil.

Dia bergabung dengan Barça sebagai seorang atlet dan penjaga rumput di lapangan Les Corts yang lama pada tahun 1934 dan sejak saat itu dia tidak berhenti memakai warna-warna Barça, dia adalah seorang tukang pijat dengan kebutuhan naskah ketika tim berangkat ke Amerika selama Perang Saudara.


El entrenador azulgrana de entonces el irlandes O'Conell, le propuso viajar con el equipo durante una gira de 4 meses que tenia que hacer el Barça por tierras americanas, al volver formo parte del comite de empleados que cojio las riendas del club para impedir su confiscacion, fue entonces cuando tuvo que dar oficialidad a un trabajo que ya seria su profesion definitiva.

Pelatih Barca pada saat itu, Irish O'Conell, melamarnya untuk melakukan perjalanan dengan tim selama tur 4 bulan yang harus dilakukan Barça di tanah Amerika, ketika dia kembali dia adalah bagian dari komite karyawan yang mengambil kendali klub untuk mencegahnya. penyitaan, saat itulah dia harus memberikan status resmi pada pekerjaan yang sudah menjadi profesi terakhirnya.


Eran los tiempos del famoso linimento "Sloan" y los de la llamada agua milagrosa, pero en realidad los milagros los hacia con sus manos magicas y su profunda bondad, reparo las piernas del los miticos Cesar, Kubala, Manchon y Luisito Suarez entre otros muchos, vivio sus problemas, sus aventuras, sus glorias y sus desdichas, más que un masajista fue casi un padre una persona que sin marcar goles contribuyo a la grandeza del Barça en tiempos dificiles.

Itu adalah masa-masa gosok terkenal "Sloan" dan yang disebut air ajaib, tetapi pada kenyataannya dia membuat keajaiban dengan tangan ajaib dan kebaikannya yang dalam, dia memperbaiki kaki mitos Cesar, Kubala, Manchon dan Luisito Suarez di antara banyak lainnya. , dia menjalani masalahnya, petualangannya, kemuliaan dan kemalangannya, lebih dari seorang tukang pijat dia hampir menjadi ayah seseorang yang tanpa mencetak gol berkontribusi pada kebesaran Barca di masa-masa sulit.


Disfruto con las excentridades de Fernando Daucik y Helenio herrera, su entrenador favorito y se jubilo en el momento preciso, cuando se estaba produciendo el gran cambio en el futbol. Llego a tocar las piernas de Cruyff, que se incorporo al Barça ese mismo año 1973, pero paso el testigo a su hijo Angel, que ya estaba curtido en el futbol, primero como futbolista y despues como masajista, fueron 37 años ofrecidos al Barça.

Saya menikmati keeksentrikan Fernando Daucik dan Helenio Herrera, pelatih favoritnya dan dia pensiun pada saat yang tepat, ketika perubahan besar dalam sepakbola sedang berlangsung. Dia datang untuk menyentuh kaki Cruyff, yang bergabung dengan Barça pada tahun yang sama 1973, tetapi memberikan kesaksian kepada putranya Angel, yang sudah mengeras dalam sepak bola, pertama sebagai pesepakbola dan kemudian sebagai tukang pijat, mereka 37 tahun ditawarkan ke Barça.


La familia blaugrana tributo un merecido homenaje a este hombre discreto que jamas rompio el secreto de confesion que debe reinar en un vestuario, su hijo Angel siguió por el mismo camino y tambien hace milagros, aunque ahora dispone de una tecnologia punta en la que no tiene cabida el agua milagrosa.

Keluarga blaugrana memberikan penghormatan yang layak kepada pria yang bijaksana ini yang tidak pernah memecahkan rahasia pengakuan yang seharusnya memerintah di ruang ganti, putranya Angel mengikuti jalan yang sama dan juga melakukan keajaiban, meskipun sekarang dia memiliki teknologi canggih yang tidak dia miliki. ruangan untuk air ajaib.


Cuentan que el gran Angel Mur (padre) muchas a veces, en los descansos de los partidos, preparaba café a algunos jugadores para que entraran en calor. No por el frío, sino por las heladas que les producían según que defensas contrarios. "Coño: tómate ésto, y espabila". Al café, don Angel, les echaba unas gotas de coñac, o de anis. Vaya, un carajillo. "¿Qué es ésto?", le preguntaban sólo probarlo. "Calla, bebe, y échale cojones.

Mereka mengatakan bahwa Malaikat Mur (ayah) yang hebat berkali-kali, selama jeda permainan, akan menyiapkan kopi untuk beberapa pemain untuk menghangatkan mereka. Bukan karena kedinginan, tapi karena embun beku yang mereka hasilkan sesuai dengan pertahanan lawan mereka. "Sial: ambil ini, dan bangun." Saya akan menambahkan beberapa tetes brendi atau adas manis ke dalam kopi, Don Angel. Wow, sial. “Apa ini?” Mereka memintanya hanya untuk membuktikannya. "Diam, minum, dan bercinta dengannya.